A Word Study on the Biblical Word "Hope"
Study #23 - "Hope in God's Mercy"
In our last study we noted that the Hebrew word "yahal" is translated as "hope" 18 times in the Psalms and that all 18 passages refer to a patient, waiting, hopeful trust either in God Himself, His Word, or His Attributes. In Psalm 131:3 David cried out, "Let Israel hope in the LORD from henceforth and for ever." The Bible certainly gives us many reasons to place our hope and trust in the Lord God of Heaven. He is the God of answered prayer: "For in thee, O LORD, do I Hope: thou wilt hear, O Lord my God" (Psalm 38:15). He is the greatest possession of His people: "The LORD is my portion, saith my soul; therefore will I hope in him" (Lamentations 3:24). To whom else may we look for such hope? In whom else may we trust with such confidence? "And now, Lord, what wait I for? my hope is in thee" (Psalm 39:7). But of all of God's infinite and infinitely perfect attributes, none call forth hope like His everlasting mercy! Jeremiah cried out, "This I recall to my mind, therefore have I hope. It is of the LORD's mercies that we are not consumed, because his compassions fail not" (Lamentations 3:21,22). This is the attribute of God that more than any other gives us cause for hope! This is the Hebrew word "hesed" that the translators struggle in vain to reproduce with any single English word. The King James Version renders it variously as "kindness", "favour", "goodness", "mercy", "lovingkindness", and other similar words. Other versions translate it with words such as "steadfast love", "loyalty", "lovingkindness", "kindness", "love", or even "unfailing love" trying to capture the fullness of the Hebrew term. Some have argued that, when used of God, hesed refers specifically to His "covenant loyalty". Another has remarked that this word is the Old Testament equivalent to the New Testament declaration that "God is Love." It is clearly the Old Testament equivalent to God's undeserved and unfailing mercy, love, and favor, which in the New Testament is so often termed "grace". It is because of God's "hesed" - His very Nature to love, to be kind and merciful, to be loyal to His promises and good to His people - that we can place our complete hope and trust in Him! At least four times in the Psalms we find this yahal "hope" connected with God's hesed "mercy": Psalm 33:18 - "Behold, the eye of the LORD is upon them that fear him, upon them that hope in his mercy"; Psalm 33:22 - "Let thy mercy, O LORD, be upon us, according as we hope in thee"; Psalm 130:7 - "Let Israel hope in the LORD: for with the LORD there is mercy, and with him there is plenteous redemption"; and, Psalm 147:11 - "The LORD taketh pleasure in them that fear him, in those that hope in his mercy." Each of these passages deserve a closer look which we will attempt in our next post, but for now we may simply note that our hope in God's mercy is associated with His watchful care, His bountiful redemption, and His loving approval. We also see that it is a vital part of what it means to "fear the Lord" and that God's mercy is granted to us on the condition of our hope and trust (according as we hope in thee). May we always know the wonders of God's merciful love freely given to us in His Son, the Lord Jesus Christ! For this alone gives us hope, and in Him alone we may safely trust!